​ 通訳

     チェコ語・日本語、英語・日本語の通訳

   <通訳の形態>

​   逐次通訳・同時通訳・ウィスパリング

 

   <分野>

   法律・会計・工業・建築・経済・環境など

   商談、協定交渉、監査、工場生産現場における

         改善活動、セレモニーなど、多くの分野・場面に

         対応した業務を行っております

 <各種手続き関連通訳(司法通訳)>

  (日本語・チェコ語)

   チェコ内務省における面談、結婚式の通訳などを

   承ります。

司法通訳とは・・・
​ チェコ共和国で行われる各種手続きはチェコ語にて行うことが法律で定められているため、手続き上、外国語をチェコ語に訳すことが義務付けられていますが、その際、チェコの裁判所に登録された通訳者(司法通訳者、チェコ語でsoudní tlumočníkと呼ばれています)が担当することになっています。
 日本の方々が公式の通訳を必要とする場面として、
  ・結婚式(婚姻届け)
  ・長期滞在査証申請時の内務省における面接などがあります。
 どうぞお気軽にお問い合わせください。​