• Miwatis Praha

ワクチン接種に関する情報

更新日:5月16日

2021年4月24日 作成

2021年4月27日 更新

2021年4月30日 更新

2021年5月2日  更新

2021年5月4日  更新

2021年5月11日 更新

2021年5月16日 更新


5月17日0時より、40歳以上(新しく40~44歳)を対象にワクチン接種登録・予約受付を開始。


5月11日0時より、45歳以上(新しく45~49歳)を対象にワクチン接種登録・予約受付を開始。


5月17日の週に、40歳以上(40~44歳)を対象にワクチン接種登録・予約受付を開始する予定。

その後は、16歳以上を対象に一斉にワクチン接種登録・予約受付を開始予定。

(2021年5月10日アレンベルゲル保健大臣の発言)


5月5日から、50歳以上(新しく50~54歳)を対象にワクチン接種登録・予約受付を開始。


バビシュ首相は、5月2日(日)、自己のソーシャルネットワーク上のビデオで、以下を述べた。

・今後もワクチン供給がうまくいけば、毎週、5歳ごとに年齢を下げて新しい年齢層の受付が可能になり、遅くとも6月1日からすべての年齢層を対象に受付開始する。(注:「すべての年齢層」とは、16歳以上を対象にしていることを各メディアが報道)


4月28日より、55歳以上(新しく、55歳~59歳)を対象に、ワクチン接種が開始しています。


5月3日(月)より、大学教員・研究者及びケア提供者のワクチン接種登録・予約が開始します。優先登録は6月15日まで可能。


5月3日(月)より、55歳以下で病人介護に従事する人(介護手当第3段階又は第4段階を受けている人)も登録が可能になります。




このページでは、ワクチン接種に関する情報をまとめてみました。


<目次>

1.外国籍の人を対象としたワクチン接種受付条件(日本国籍の場合)

2.ワクチン接種登録・接種日予約の方法

ステップ1.登録手続(ワクチン接種希望の登録手続き)

ステップ2.予約手続(接種希望日・場所の予約手続き)

3.ワクチン接種登録・予約手続きマニュアル

4.ワクチン接種の進捗状況

5.チェコで認可されているワクチン

6.ワクチン接種会場



1.外国籍の人を対象としたワクチン接種受付条件(日本国籍の場合)


チェコに滞在する日本国籍の人がワクチン接種を受けることができるかについて、保健省が発行しているワクチン接種マニュアル(こちら)に記載されている内容をお知らせします。

 

ワクチン接種マニュアル35ページ(最終ページ)に記載されている、外国人から寄せられるよくある質問と回答から、日本国籍を持つ人に関連する部分を翻訳してお伝えします。


・・・・・・翻訳(始め)・・・・・・


質問:外国籍で、チェコ国内にて公的健康保険に加入している人のワクチン接種費用は、チェコ国民と同様の条件にて、健康保険が負担しますか。

回答:はい。外国籍の人でも、就労活動を条件にチェコの公的健康保険に加入している人、または欧州調整規則に基づいてチェコの公的健康保険に加入している人は、チェコ国民と同様の権利があります。


質問:チェコの公的健康保険に加入している外国籍の人が行うワクチン接種登録手続きについて教えてください。

回答:チェコの健康保険会社から渡されている保険者番号または出生番号を使って登録します。(注:登録手続は、2のステップ1、ステップ2を踏むことになります)


質問:チェコの公的健康保険に加入しておらず、他のEU加盟国においても保健に加入しておらず、S1証明書の保持者(注:チェコ人でチェコに住んでいても、他のEU加盟国にて勤務しているため、外国の健康保険に加入している人)、欧州健康保険カード(EHIC)の保持者でもない外国籍の人(EU以外の国の国籍で、チェコにて経済活動を行っていない人)のワクチン接種はどのようにして行われますか。

回答:EU以外の国の国籍で、経済活動を行っていない人に対してワクチン接種は行われていません。現在、検討中です。


・・・・・・翻訳(終わり)・・・・・・



2.ワクチン接種登録・接種日予約の方法


保健省が、60歳以上の人を対象に、ワクチン接種登録・接種日予約の方法を簡単にまとめていますので、以下、内容を翻訳してお伝えします。


手続きは、2段階(①と②)になっており、今後、年齢層が低い人も同様に登録していくことになります。(注:4月24日インフォーメーション1221の情報です)


*青字部分は、ブログ作成者の注になります。



・・・・・・翻訳(始め)・・・・・・


●ワクチン接種登録・接種日予約の方法 60歳以上の方のために

https://koronavirus.mzcr.cz/wp-content/uploads/2021/04/Ockovani-osob-60-.pdf


登録開始日:2021年4月23日から、60歳以上の方はワクチン接種登録することができます。


登録方法:中央集中予約システム(Centrální rezervační systém)を通じて「ログイン」してください。


対象者:60歳以上の方及びその他の優先グループが対象です。


<手順>

ステップ1.登録手続

https://crs.mzcr.cz/

(注:上記アドレスを入力すると、https://crs.uzis.cz/へ転送されます。同サイトの「Očkování krok 1 - Registrace」(訳「ワクチン接種 ステップ1:登録」)をクリックすると、https://registrace.mzcr.cz/に転送され、電話番号を入力する画面が表示されます)


・上記予約ウェブサイトにご自身の携帯電話番号を入力してください。


・携帯電話番号にPINコード(「PIN」)が送られてきますので、システム上に入力してください。


・登録用紙が表示されます。


・ご自身の個人情報を記入し、ワクチン接種を受けるにあたりご希望のワクチン接種場所を選んでください。


・申請書をシステム上にて送付してください。


ステップ2.予約手続

・ご希望のワクチン接種場所から、携帯電話へメッセージ(SMS)にてPINコード2(「PIN2」)が送られてきます。PINコード2を使って、下記の予約ウェブサイトにて予約手続きを行ってください。


https://crs.mzcr.cz/

(注:上記アドレスを入力すると、https://crs.uzis.cz/へ転送されます。同サイトの「Očkování krok 2 - Rezervace termínu」(訳「ワクチン接種 ステップ2:接種日予約」)をクリックすると、https://reservatic.com/ockovaniに転送され、保険者番号及びPIN2を入力する画面が表示されます)


・保険者番号(出生番号と同じ。注:チェコ語で保険者番号はčíslo pojištěnce、出生番号はrodné číslo。保険者カードに記載されている番号になります)とPINコード2(PIN2)を入力して、ご希望の接種日を予約してください。


・①の登録手続にて選んだ、ご希望のワクチン接種場所にて、第一回目投与(接種)を受ける日時を選んでください。第二回目投与(接種)日は、同一のワクチン接種場所にて、自動的に生成されます。予約手続きは、72時間以内に行ってください(注1:SMSにて送られてくるPIN2の有効期限が72時間)。


*いかなる理由であろうとも、72時間以内に予約手続きを行わなかった場合は、①の登録手続へ戻りますので、新規にSMSを受け取り(注2:72時間以内に手続きを行わなかった場合は、①へ戻るSMSが送られてくる)、ご希望のワクチン接種場所から送られてくるSMSをお待ちください。


*①へ戻り、登録手続を繰り返すことができるのは3回までです。3回繰り返した後、これまでに行った登録は抹消されます。


*接種日変更をはじめ、その他何か変更する場合は、インフォーメーション(電話番号:1221)にて、毎日8時~19時の間に受け付けています。


<追加情報>

●中央集中予約システム(Centrální rezervační systém)への受付は、登録手続時の接種対象グループの優先度に基づいて行われます。優先度は、新型コロナウイルス(Covid-19)に感染した場合、重症になるリスクが高い人を優先するように設定されています。各接種対象グループの中では、接種希望者の年齢を基準に登録します。


●中央集中予約システム(Centrální rezervační systém)に関してよくある質問とその回答、ログインできない場合の対処、新型コロナウイルスに関する事項は以下のウェブサイトにて掲載しています。

https://koronavirus.mzcr.cz


メールによるサポートはこちらです。

covid-podpora@nakit.cz


お電話によるご質問は、インフォーメーション(電話番号:1221)にて、毎日8時~19時の間に受付けています。


・・・・・・翻訳(終わり)・・・・・・



マスコミの報道から:②の予約手続きにおいて、選択したワクチン接種場所よりPIN2がSMSにて送られてくるまで時間がかかることがあるようです。希望する接種会場に十分な数量のワクチンがなく、ワクチン入荷を待っている、希望者数が多いなどの理由から、空いている予約日がない場合に起こっていることが伝えられています。



3.ワクチン接種登録・予約手続きマニュアル


2の登録手続及び予約手続に関する詳細、各画面上の記入事項などは、保健省が発行しているマニュアル(こちら)に掲載されています。(チェコ語のみ)


*1の注1及び注2は、以上のマニュアルに記載されている内容です。



4.ワクチン接種の進捗状況


これまで(4月24日現在)のワクチン接種登録・接種対象者をお伝えします。

2020年12月クリスマス以降、以下の優先順位に基づいてワクチン接種が行われています。

手続き①のウェブサイト(https://registrace.mzcr.cz/)1ページ目に掲載されている情報をお伝えします)


・・・・・・翻訳(始め)・・・・・・


現在、中央集中予約システム(Centrální rezervační systém)へログインできるのは、以下のグループです。

  • 80歳以上の人(優先スコア13)

  • 医療従事者(優先スコア11)

  • 70歳~79歳の人(優先スコア7)

  • 教員及び教員ではない学校職員(優先スコア6):3月28日まで

  • ライフラインに勤務する重要な従業員(優先スコア5)

  • 基礎疾患のある人(優先スコア5):4月30日まで

  • 社会福祉施設の職員(優先スコア5):5月15日まで

  • 基礎疾患のある人(第2グループ)(優先スコア4):5月15日まで

  • 65歳~69歳の人(優先スコア3)

  • 60歳~64歳の人(優先スコア2):4月23日から

  • 55歳~59歳の人:4月28日から

  • 45歳~49歳の人:5月11日から

  • 40歳~44歳の人:5月17日から

以上のグループに属する人は、リスクスコア(注:優先スコアと同じと考えられる)及び年齢に基づいて登録システムに登録されます。


ホームドクター(praktický lékař)を通じた登録

・40歳以上の人で、まだワクチン接種場所に登録されていない人、及び重度の基礎疾患があり、かつ年齢条件を満たしていない人

*「40歳以上の人で、まだいずれのワクチン接種場所にも予約していない人はホームドクターによる登録が可能。現在の時点で設けられている年齢制限枠外で、重度の基礎疾患がある人は、ホームドクターを通じて登録」(という意味だと思われます)


登録及びワクチン接種場所の予約日をキャンセルすると、ワクチン配布に支障をきたし、配布されたワクチンが使用されず、使えなくなることがあるので、キャンセルしないようお願いします。


・・・・・・翻訳(終わり)・・・・・・



5.チェコで認可されているワクチン


チェコでは、4月23日現在、ファイザー・バイオンテック、モデルナ、アストラゼネカ、ジョンソンエンドジョンソンの4つのワクチンが使用されています。


どのワクチンを受けるか、希望する(選ぶ)ことは認められていません。


<現在認可されている4つのワクチン>

●各ワクチンの特徴

① ファイザー・バイオンテック(登録名称:Comirnaty)

・投与数

4月23日20時現在:2,143,987投与

4月26日20時現在:2,228,499投与

5月3日20時現在: 2,555,142投与

5月10日20時現在:2,945,663投与

5月15日20時現在:3,262,254投与


接種センター、接種会場などへ優先的に配布

理由は、零下70度にて保管が必要のため、大型冷蔵庫の完備できる場所へ配布されているため。ホームドクターの小型冷蔵庫では保管が難しい。

・2回投与。1回目投与から2回目の投与までの期間は42日間まで(4月6日付保健省特別対策に基づき、38~42日間が推奨期間)


② モデルナ(登録名称:COVID-19 Vaccine Moderna)

・投与数

4月23日20時現在:295,483投与

4月26日20時現在:302,335投与

5月3日20時現在: 333,704投与

5月10日20時現在:364,017投与

5月15日20時現在:391,354投与


・2回投与。1回目投与から2回目の投与までの期間は42日間まで(4月6日付保健省特別対策に基づき、38~42日間が推奨期間)


③ アストラゼネカ(登録名称:3月31日、VAXZEVRIAへ名称変更)

投与数

4月23日20時現在:341,847投与

4月26日20時現在:348,656投与

5月3日20時現在: 375,851投与

5月10日20時現在:405,051投与

5月15日20時現在:433,987投与


・チェコでは2021年2月11日から接種開始。

・チェコでは、18歳以上に投与。

・2回投与。1回目投与から2回目の投与までの期間は91日間まで(4月6日付保健省特別対策に基づき、87~91日間が推奨期間)

・アストラゼネカ社が予約数量を満たしていないこと、チェコはファイザー社のワクチンを主に注文していたことから、全体の入荷数量は少ない。


④ ジョンソンアンドジョンソン(登録名称:COVID-19 Vaccine Janssen)

・投与数

4月23日20時現在:243投与

4月26日20時現在:803投与

5月3日20時現在: 7,315投与

5月10日20時現在:16,501投与

5月15日20時現在:22,576投与


・チェコでは2021年4月22日からホームドクターへ配布開始。

・1回投与。保管方法が他のワクチンよりも簡易なため、ホームドクターへ配布。

・入荷が遅れており、当初の予約数量が満たされていない。



6.ワクチン接種会場

 チェコにおけるワクチン接種会場は、こちらのサイト(チェコ語のみ)にて検索可能です。










223回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示